Page 4 - 02unità_V1_1C.qxd

02unità_V1_1C.qxd 21-02-2009 19:39 Pagina 56

Paolo e Francesca
Dante
E quella a me: «Nessun maggior dolore
27 ’l tuo dottore: il tuo che ricordarsi del tempo felice
maestro [Virgilio]. 27
28 la prima radice: l’inizio, 123 nella miseria; e ciò sa ’l tuo dottore .
l’origine.
29 cotanto affetto: un così Ma s’a conoscer la prima radice 28
grande desiderio. del nostro amor tu hai cotanto affetto ,
29
30 Lancialotto: le avventure
di Lancillotto, uno dei 126 dirò come colui che piange e dice.
cavalieri di re Artù, e
Ginevra, moglie del re, i Noi leggiavamo un giorno per diletto
quali si innamorarono di Lancialotto 30 come amor lo strinse:
perdutamente. 31
31 sospetto: presentimento 129 soli eravamo e sanza alcun sospetto .
del fatto che in noi
potesse nascere l’amore. Per piú fiate 32 li occhi ci sospinse
32 fiate: volte.
33 punto: passo della quella lettura, e scolorocci il viso;
lettura. 132 ma solo un punto 33 fu quel che ci vinse.
34 questi: Paolo.
35 fia diviso: sarà separato.
Quando leggemmo il disïato riso
esser basciato da cotanto amante,
35
34
135 questi , che mai da me non fia diviso ,

P
A .........................................................................: «Non c’è dolore più grande
R
A .......................................................................................................................
F
R 123 nella disgrazia ...............................................................................................
A
S
I Ma se ............................................................................................................
.......................................................................................................................
126 parlerò come colui che piange e parla al tempo stesso.

Un giorno leggevamo per piacere
del modo in cui Lancillotto fu preso dall’amore
129 .......................................................................................................................

.............................................................. quella lettura ci spinse a guardarci
negli occhi e ci fece impallidire
132 .......................................................................................................................

Quando leggemmo che la desiderata bocca
fu baciata da un simile amante,
135 .......................................................................................................................

56 unità 2