Page 2 - 02unità_V1_1C.qxd

02unità_V1_1C.qxd 21-02-2009 19:39 Pagina 54

Paolo e Francesca
Dante
se fosse amico il re dell’universo,
8 della tua: per la tua. noi pregheremmo lui della tua pace,
8
9 si tace: si placa [il turbine
93 poi c’hai pietà del nostro mal perverso.
che tormenta i lussuriosi
si interrompe per
permettere loro di parlare Di quel che udire e che parlar vi piace,
con Dante]. noi udiremo e parleremo a voi,
10 Siede: è situata. 9
11 la terra… fui: è la città di 96 mentre che ’l vento, come fa, si tace .
Ravenna, posta in
prossimità del delta del Siede 10 la terra dove nata fui 11
Po. su la marina dove ’l Po discende
12 per avere… sui: per 12
sfociare nel mare. 99 per aver pace co’ seguaci sui .
13 ratto: rapido.
14 prese costui: fece Amor, ch’al cor gentil ratto 13 s’apprende,
innamorare costui 14
[Paolo]. prese costui de la bella persona
16
15 ’l modo: l’intensità [di 102 che mi fu tolta; e ’l modo 15 ancor m’offende .
questo amore].
16 m’offende: mi vince. Amor, ch’a nullo amato amar perdona,
17 del costui piacer: della 17
bellezza di costui [di mi prese del costui piacer sí forte,
Paolo]. 105 che, come vedi, ancor non m’abbandona.

P
A se Dio ci fosse amico
R
A .......................................................................................................................
F
R 93 perché hai pietà della nostra crudele pena.
A
S
I Di ciò che desiderate ascoltare e parlare,
.......................................................................................................................
96 mentre il vento, come sta facendo, ..............................................................

.......................................................................................................................
sulla costa dove il Po si riversa
99 sfociando nel mare con i suoi affluenti.

Amore che subito si accende nel cuore nobile
......................................................................... della bellezza di quel corpo
102 che mi è stato strappato; ..............................................................................

Amore, che non consente a chi è amato di non ricambiare l’amore,
mi fece innamorare della bellezza di costui in un modo così forte,
105 .......................................................................................................................

54 unità 2