Page 1 - 02unità_V1_1C.qxd

02unità_V1_1C.qxd 21-02-2009 19:39 Pagina 53

Paolo e Francesca
Dante
Inferno, Canto V, vv. 82-142

Luogo: secondo Giunti nel secondo cerchio dell’Inferno, Dante e Virgilio si imbattono
cerchio nelle anime dei lussuriosi, in balia di una bufera che li trascina e li
Personaggi: Dante, travolge senza tregua. Due ombre attirano l’attenzione di Dante, perché
Virgilio, Paolo e
Francesca. a differenza di tutte le altre procedono l’una accanto all’altra: si tratta di
Peccatori e pena: Francesca da Rimini, donna sensibile, colta e raffinata, e di suo cognato
lussuriosi; in vita si sono Paolo Malatesta. Sono i protagonisti di una tragica passione. Il poeta
lasciati travolgere dalla
passione amorosa e rivolge loro la parola ma soltanto Francesca risponde, raccontando la
ora, secondo la legge storia che li ha condannati a quella terribile pena, mentre Paolo rimane
del contrappasso, sono in silenzio accanto a lei e piange. Francesca era figlia di Guido da
travolti da una bufera Polenta, signore di Ravenna, ed era stata data in sposa al signore di
incessante.
Rimini, Gianciotto Malatesta, per motivi politici. Nella sua nuova
dimora si innamorò di Paolo, fratello più giovane e attraente del
deforme e zoppo Gianciotto; quest’ultimo sorprese però i due amanti
e li uccise entrambi.

1
Quali colombe dal disio chiamate
1 disio: desiderio.
2 cotali: così. con l’ali alzate e ferme al dolce nido
3 uscir: uscirono [le anime 84 vengon per l’aere, dal voler portate;
di Paolo e Francesca].
4 Dido: la regina Didone cotali uscir de la schiera ov’è Dido ,
3
2
4
[che in un episodio
dell’Eneide di Virgilio a noi venendo per l’aere maligno,
5
cede alla passione per 87 sì forte fu l’affettuoso grido .
Enea e ora è punita tra i
lussuriosi]. «O animal grazïoso e benigno
5 affettuoso grido: 6
richiamo accorato [che che visitando vai per l’aere perso
7
Dante fa rivolgendo loro 90 noi che tignemmo il mondo di sanguigno ,
la parola].
6 per l’aere perso: nella
P
cupa aria infernale [perso, A Completa la parafrasi con l’aiuto delle note
o persiano, è un termine R
utilizzato in tintoria per A Come colombe .............................................................................................
F
indicare un colore scuro]. R con le ali spiegate e tese verso il dolce nido
7 sanguigno: del colore del A 84 vengono, attraverso l’aria, sospinte dalla passione;
sangue. S
I
così esse uscirono dalla schiera in cui si trova Didone
venendo verso di noi attraverso l’aria infernale,
87 .......................................................................................................................

«O uomo gentile e benevolo
.......................................................................................................................
90 noi che colorammo il mondo di sangue,

Il secolo dei tre Maestri 53